愛の言葉をささやいてるのに・・
2005年05月10日/ 煩悩

れいちゃんのブログに方言の話しが出てた
私もコレには結構泣かれた気がする
育ちは大分、福岡・・・・・かなり言葉が悪い!(特に大分)
れいちゃんも書いてたけど大分では貴方を「あんた」と呼ぶ
これは決して悪い意味ではなく、親にだって彼氏にだって友達にだって使う
でもね・・・・昔女の子の友達に「鰯ちゃん達の会話聞いてるとハラハラする」って・・・・
他の県の人には喧嘩してるように取れるらしい・・。
私の親友は佐世保出身でこれまた、言葉がきつい。
二人が話すとホントに、愛がこもった会話でも喧嘩腰(笑)
他にも「じゃけん」「どこいっちょったんかい」「よだきー」とか・・・
例えば、今日母のひだから実家に帰ってきたのに、お母さんどこ行ってたの?居なかったね。
大分だと・・・・・・・
今日母の日じゃけん実家に帰ってきたんに、何処いっちょったんかえ。おらんでからにー
となる。
かなりアットホームな会話のつもりが・・・・
愛をささやく台詞も
貴方の事がすきなの・・・・・も
あんたの事が好きやけんな!・・・・・となる
後輩に「言葉が恐いです」と真剣に相談された事もあった(ノ_・。)
おまけに私目が・・・・きついから凹
同じ九州でも沖縄はほのぼのしてていいなぁー・・
この前琉球ガラスを買いにいったお店の店長がそれはそれは男前!
外人顔でどっかの俳優みたい・・・・
でも
口を開くと・・・・・・・・いい人~オーラ満開
沖縄弁で話させたらどんなクールなナイスガイでも、強面なお兄さんでも
いい人に見えるから不思議w
女の子の私としましては・・・方言でかなりレベル下げてるきがする(T^T)クゥー
でも私は大分弁を辞めません!
博多弁を愛してます!
でも、そんな鰯も他県のきっつい方言にはタジタジ・・
広島や岡山はホントにきっつい
「ワシ」ってホントに使ってるし・・・
でも一番いやなのは、何処の人でも「お前」って呼ばれる事かな・・・
一気に耳が下がります。
「お前」と「あんた」・・・・・・イイ勝負なんだろうな・・(笑)


これは決して悪い意味ではなく、親にだって彼氏にだって友達にだって使う
でもね・・・・昔女の子の友達に「鰯ちゃん達の会話聞いてるとハラハラする」って・・・・
他の県の人には喧嘩してるように取れるらしい・・。
私の親友は佐世保出身でこれまた、言葉がきつい。
二人が話すとホントに、愛がこもった会話でも喧嘩腰(笑)
他にも「じゃけん」「どこいっちょったんかい」「よだきー」とか・・・
例えば、今日母のひだから実家に帰ってきたのに、お母さんどこ行ってたの?居なかったね。
大分だと・・・・・・・
今日母の日じゃけん実家に帰ってきたんに、何処いっちょったんかえ。おらんでからにー
となる。
かなりアットホームな会話のつもりが・・・・
愛をささやく台詞も
貴方の事がすきなの・・・・・も
あんたの事が好きやけんな!・・・・・となる
後輩に「言葉が恐いです」と真剣に相談された事もあった(ノ_・。)
おまけに私目が・・・・きついから凹
同じ九州でも沖縄はほのぼのしてていいなぁー・・
この前琉球ガラスを買いにいったお店の店長がそれはそれは男前!
外人顔でどっかの俳優みたい・・・・
でも
口を開くと・・・・・・・・いい人~オーラ満開
沖縄弁で話させたらどんなクールなナイスガイでも、強面なお兄さんでも
いい人に見えるから不思議w
女の子の私としましては・・・方言でかなりレベル下げてるきがする(T^T)クゥー
でも私は大分弁を辞めません!
博多弁を愛してます!
でも、そんな鰯も他県のきっつい方言にはタジタジ・・
広島や岡山はホントにきっつい
「ワシ」ってホントに使ってるし・・・
でも一番いやなのは、何処の人でも「お前」って呼ばれる事かな・・・
一気に耳が下がります。
「お前」と「あんた」・・・・・・イイ勝負なんだろうな・・(笑)

Posted by 鰯 at 23:49│Comments(12)
この記事へのコメント
ごめん。名前だけコメントしてもた。
私も友人のことを愛をこめて「あいつアホやで。」とか
言うのを、関西の人は平気だけど、周囲は変に思うので
気をつけてます。
「あんたの事が好きやけんな!」これかわいいやん!
お前って言われるのは、言われて許せる人と、
許せん人がいるのよね~。不思議。
私も友人のことを愛をこめて「あいつアホやで。」とか
言うのを、関西の人は平気だけど、周囲は変に思うので
気をつけてます。
「あんたの事が好きやけんな!」これかわいいやん!
お前って言われるのは、言われて許せる人と、
許せん人がいるのよね~。不思議。
Posted by めぐみ@離島 at 2005年05月11日 11:55
私も、めぐみさんと出身一緒やから、
おんなじこと気をつけてるわ~。(笑)
鰯さん、>『あんた』 は、ぜんぜんOKよ。
私、妹に、あんたって呼ばれてるもん。
>『お前』 は特別な人しか無理やね。
その他の、大分弁はあんまり分からないけど、
そんなに、ヤバイん?^^;
関西もたいがいやからね~。
どっちもどっち、なんかなぁ。
おんなじこと気をつけてるわ~。(笑)
鰯さん、>『あんた』 は、ぜんぜんOKよ。
私、妹に、あんたって呼ばれてるもん。
>『お前』 は特別な人しか無理やね。
その他の、大分弁はあんまり分からないけど、
そんなに、ヤバイん?^^;
関西もたいがいやからね~。
どっちもどっち、なんかなぁ。
Posted by ゆうき at 2005年05月11日 15:23
俺も関西人やから同じ意見やなぁ
博多弁ってなんか暖かい感じがしてええなぁって昨日「解夏」見ながら
思っていました。
博多弁ってなんか暖かい感じがしてええなぁって昨日「解夏」見ながら
思っていました。
Posted by すてん at 2005年05月11日 15:48
めぐみさま!
そなんだよね~・・・お前って親しい友達とかなら許せるんだけどね・・・
言われなれてないから、抵抗あるわ~・・・
言葉って難しいよな・・・って思い知らされるのは、自分が他県に出てからなんだけど、おとなになると本音、立前、丁寧語、親しい後、憎まれ口・・etc
英語ってその点フランクだなと思う。
日本にはいっぱい言葉が有るから、逆に友達や近くの人と距離を
作っちゃうんだろうな・・・
そなんだよね~・・・お前って親しい友達とかなら許せるんだけどね・・・
言われなれてないから、抵抗あるわ~・・・
言葉って難しいよな・・・って思い知らされるのは、自分が他県に出てからなんだけど、おとなになると本音、立前、丁寧語、親しい後、憎まれ口・・etc
英語ってその点フランクだなと思う。
日本にはいっぱい言葉が有るから、逆に友達や近くの人と距離を
作っちゃうんだろうな・・・
Posted by 鰯 at 2005年05月11日 23:04
ゆうきさま~
大分弁?やばいでーーーかなり。
きついって言うか、汚いw
語尾が濁ったり、言いはなったり、関西弁にもちかい言い放ちかたを
する時も有るけど、それもやっぱ話す人によって聞こえ方が違うのかな・・・。
優しそうな、おおらかな人が話すとやっぱり優しいし、
私なんてそんなつもり無くても、相手を怒らすし(ノ_・。)
関西弁も優しく聞こえるひとと相でない人が居るよね
あれってもしかして話すスピードなのかなぁ・・・?
大分弁?やばいでーーーかなり。
きついって言うか、汚いw
語尾が濁ったり、言いはなったり、関西弁にもちかい言い放ちかたを
する時も有るけど、それもやっぱ話す人によって聞こえ方が違うのかな・・・。
優しそうな、おおらかな人が話すとやっぱり優しいし、
私なんてそんなつもり無くても、相手を怒らすし(ノ_・。)
関西弁も優しく聞こえるひとと相でない人が居るよね
あれってもしかして話すスピードなのかなぁ・・・?
Posted by 鰯 at 2005年05月11日 23:08
すてん様~
おお!関西人多い!
解夏は正確には長崎弁かな~でも似たようなもんっす。
長崎もたいがい方言強いけど、嫌やなーと思ったことないな・・
博多弁も・・w
コメントかいてて悟ったよ(笑)
ようは話す人の性格が言葉に出て、方言が拍車をかけるんだって
鰯おおらやな人になるために今日からゆっくりモードにして見よ・・・
ストレスたまるやろーなー・・・
おお!関西人多い!
解夏は正確には長崎弁かな~でも似たようなもんっす。
長崎もたいがい方言強いけど、嫌やなーと思ったことないな・・
博多弁も・・w
コメントかいてて悟ったよ(笑)
ようは話す人の性格が言葉に出て、方言が拍車をかけるんだって
鰯おおらやな人になるために今日からゆっくりモードにして見よ・・・
ストレスたまるやろーなー・・・
Posted by 鰯 at 2005年05月11日 23:13
大分弁だけは全く違うと思うよ!
関西弁に近いやん。
アンタって抵抗がないのもその証拠かもよ~。
お前に抵抗があるのも。
やっぱ、福岡とかはお前やけんさ。
私はバリバリの博多弁やからなぁ。
本家は博多で、そこのおばあちゃんとかはコテコテだよ。
「さしすせそ」が「しゃししゅせしょ」だもん。
関西弁に近いやん。
アンタって抵抗がないのもその証拠かもよ~。
お前に抵抗があるのも。
やっぱ、福岡とかはお前やけんさ。
私はバリバリの博多弁やからなぁ。
本家は博多で、そこのおばあちゃんとかはコテコテだよ。
「さしすせそ」が「しゃししゅせしょ」だもん。
Posted by レイ at 2005年05月12日 00:27
れいちゃん、そのとうり!
大分はどうしてか・・関西弁に近い・・(ノ_・。)
お陰でこっちでもあまりうかんわ・・(浮かないわよ)
でも影響強すぎて私の博多弁・・・なんだか変^^;
いいぐあいミックス味さ!
今日友達とホークスの会話になって、ドームの感動を伝えてたら・・・・
興奮してねれなくなったw
福岡ドームの花火見ながらクイーンのチャンピョンききたーーーい
大分はどうしてか・・関西弁に近い・・(ノ_・。)
お陰でこっちでもあまりうかんわ・・(浮かないわよ)
でも影響強すぎて私の博多弁・・・なんだか変^^;
いいぐあいミックス味さ!
今日友達とホークスの会話になって、ドームの感動を伝えてたら・・・・
興奮してねれなくなったw
福岡ドームの花火見ながらクイーンのチャンピョンききたーーーい
Posted by 鰯 at 2005年05月12日 04:35
おはようさん。
沖縄なのに東京にも長くいたりしてたので
東京の言葉にも馴れてるですが、
あんたより「お前」はきつく感じるね。
アホとバカの違いのような。
アホはやっぱ受け入れられてるかんじだけど
馬鹿、は拒絶感ありありだね。
「君は馬鹿か」は?
はい、ばかです。って意味もなく答えそうだ。
もちろん、言い方によるから、
どちらの言葉でもノックアウトされる時はされるが、ね。
東京の言葉を標準語としてとらえるのではなく
「東京弁」として一地方の言葉、で見ればかわいいよ。
標準語と東京弁とは、また違うらしいし、さ。
どこにしろ、方言ってかわいいじゃん、ね。
沖縄なのに東京にも長くいたりしてたので
東京の言葉にも馴れてるですが、
あんたより「お前」はきつく感じるね。
アホとバカの違いのような。
アホはやっぱ受け入れられてるかんじだけど
馬鹿、は拒絶感ありありだね。
「君は馬鹿か」は?
はい、ばかです。って意味もなく答えそうだ。
もちろん、言い方によるから、
どちらの言葉でもノックアウトされる時はされるが、ね。
東京の言葉を標準語としてとらえるのではなく
「東京弁」として一地方の言葉、で見ればかわいいよ。
標準語と東京弁とは、また違うらしいし、さ。
どこにしろ、方言ってかわいいじゃん、ね。
Posted by きたちん at 2005年05月12日 10:43
きたちんに賛成!!!
標準語と東京の人が話す言葉は確かに違う。
だから私いっつも会社の人に、「東京弁ですよねー!」って言うとなぜかイヤがられる・・・
田舎みたいだからヤなんだって。
でも違うんだもーん。
教科書に「つーかさ」とかないじゃんね!?
あれは間違いなく東京弁だよ。
うちのおばあちゃん曰く (前にも書いた気がするけど)、大分は大阪と豊後水道を使って貿易をしていたせいで、言葉が向こうよりなんだってよ。
標準語と東京の人が話す言葉は確かに違う。
だから私いっつも会社の人に、「東京弁ですよねー!」って言うとなぜかイヤがられる・・・
田舎みたいだからヤなんだって。
でも違うんだもーん。
教科書に「つーかさ」とかないじゃんね!?
あれは間違いなく東京弁だよ。
うちのおばあちゃん曰く (前にも書いた気がするけど)、大分は大阪と豊後水道を使って貿易をしていたせいで、言葉が向こうよりなんだってよ。
Posted by レイ at 2005年05月12日 23:57
れいちゃん!
わおわお婆ちゃん、うちのおとんと同じ事いってるーーー!
ッてことは真実だったんだーーー!
いやはやうちのお父さんの言うことだから、半分信じて半分疑ってた(笑)
東京弁・・なんかいいねそれ(笑)
でも田舎みたいって・・・いなかいいよ~?すっげーいいよ~?
コンビニまで車で行く距離いいよ~(笑)
わおわお婆ちゃん、うちのおとんと同じ事いってるーーー!
ッてことは真実だったんだーーー!
いやはやうちのお父さんの言うことだから、半分信じて半分疑ってた(笑)
東京弁・・なんかいいねそれ(笑)
でも田舎みたいって・・・いなかいいよ~?すっげーいいよ~?
コンビニまで車で行く距離いいよ~(笑)
Posted by 鰯 at 2005年05月13日 10:11
きたちん~
そうそう方言ってやっぱこの年になって初めて
守りたいな・・・って思えるようになってきた。
故郷もそうで、昔は田舎が嫌で都会に出たはずが
今では、帰りたくて仕方ない(笑)
だから、言葉だけでも地元の人と話すと、れっきとした大分者だなー
って感じて、大切にしたいなと思う。
東京でも今方言ブームになってるとかなってないとか・・
テレビで見たような、聞いたような・・・。
そうそう方言ってやっぱこの年になって初めて
守りたいな・・・って思えるようになってきた。
故郷もそうで、昔は田舎が嫌で都会に出たはずが
今では、帰りたくて仕方ない(笑)
だから、言葉だけでも地元の人と話すと、れっきとした大分者だなー
って感じて、大切にしたいなと思う。
東京でも今方言ブームになってるとかなってないとか・・
テレビで見たような、聞いたような・・・。
Posted by 鰯 at 2005年05月13日 10:15